Χαιρετισμός του Υφυπουργού Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής δρος Νικόδημου Δαμιανού στην εκδήλωση του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών με θέμα «Empowering Europe with AI: The European Commission AI-based multilingual services»

Από:

03/10/25 11:08 | Ομιλία / Διάγγελμα | Κυπριακή Προεδρία Συμβουλίου ΕΕ 2026, Ευρωπαϊκά Θέματα, Έρευνα, Καινοτομία και Ψηφιακή Πολιτική

Είναι με μεγάλη χαρά που βρίσκομαι μαζί σας. Η σημερινή παρουσίαση των πολυγλωσσικών εργαλείων Τεχνητής Νοημοσύνης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, είναι μια απτή απόδειξη για το πως η τεχνολογία αυτή μεταφράζεται σε πρακτικά, χρήσιμα εργαλεία που στηρίζουν την καθημερινή λειτουργία των δημόσιων, αλλά και των ιδιωτικών οργανισμών.

Θα ήθελα, προτού συνεχίσω, να συγχαρώ θερμά τον κ. Ελληνίδη και την ομάδα του για το έργο που επιτελούν, αλλά και να τον ευχαριστήσω για την πρωτοβουλία. Είναι πραγματικά σημαντικό που η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επενδύει στρατηγικά στην ανάπτυξη τέτοιων λύσεων που αξιοποιούν προηγμένες τεχνολογίες, ώστε να διευκολύνουν, να απλοποιήσουν και να επιταχύνουν πολύπλοκες και χρονοβόρες διαδικασίες, ανοίγοντας παράλληλα –μέσω της άρσης των γλωσσικών φραγμών– νέες δυνατότητες συνεργασίας, διαφάνειας και επικοινωνίας σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.

Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη κυριαρχεί πλέον στην παγκόσμια ατζέντα. Συζητείται σε συνόδους κορυφής, απασχολεί κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς, αποτελεί αντικείμενο μελέτης σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, ενώ, παράλληλα, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της επιχειρηματικής καινοτομίας.

Από την υγεία και την εκπαίδευση, μέχρι την ενέργεια, την άμυνα, τη γεωργία και τη βιομηχανία, οι εφαρμογές της Τεχνητής Νοημοσύνης επηρεάζουν κρίσιμες παραμέτρους της καθημερινότητάς μας. Μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα ότι δεν πρόκειται απλώς για μια νέα τεχνολογία, αλλά μια δύναμη μετασχηματισμού που αναδιαμορφώνει την οικονομία, τη διακυβέρνηση και την ίδια την κοινωνία.

Η τομή στον χώρο της Τεχνητής Νοημοσύνης, η οποία την έβαλε σε αυτήν την κεντρική θέση αναφοράς, είναι αναμφίβολα η Γενετική Τεχνητή Νοημοσύνη (Generative AI), η οποία επιτρέπει την παραγωγή πρωτότυπου φυσικού γλωσσικού περιεχομένου, εικόνας, ήχου και κώδικα, με τρόπο που προσομοιάζει αυτόν της ανθρώπινης ευφυΐας.

Τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα (LLMs) δεν περιορίζονται στην απλή ανάλυση δεδομένων, αλλά έχουν την ικανότητα να μαθαίνουν πρότυπα από τεράστιους όγκους πληροφορίας και να παράγουν συνεκτικά, λειτουργικά και πολλές φορές δημιουργικά αποτελέσματα. Και όπως όλοι διαπιστώνουμε, βρισκόμαστε μόλις στην αρχή. Μπροστά μας βρίσκεται ήδη η επόμενη γενιά, τα λεγόμενα Agentic AI Systems, όπου τα μοντέλα αποκτούν στοιχεία αυτονομίας και είναι πλέον σε θέση να αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες, να οργανώνουν και να διαχειρίζονται πληροφορίες, να αξιολογούν εναλλακτικές στρατηγικές και να εκτελούν σύνθετες αλληλουχίες ενεργειών. Όλα [είναι] ένα βήμα πιο κοντά σε αυτό που πλέον όλοι οι ειδικοί –και οι όχι τόσο ειδικοί– δείχνουν, το Artificial General Intelligence, και ίσως πιο σύντομα απ’ ότι θα αναμέναμε στο Artificial Super Intelligence. Αλλά αυτά αποτελούν ένα διαφορετικό κεφάλαιο συζήτησης, με διάφορες αναλύσεις και προβλέψεις που πολλές φορές παραπέμπουν σε δυστοπικό μέλλον (dystopian future).

Πίσω λοιπόν στο σήμερα, στον πυρήνα όλης αυτής της εξέλιξης βρίσκεται ένας κρίσιμος παράγοντας: τα δεδομένα. Η εποχή μας χαρακτηρίζεται από πρωτοφανείς όγκους πληροφορίας που παράγονται και διακινούνται σε οποιαδήποτε δραστηριότητά μας. Δεδομένα, τα οποία αποκτούν πραγματική αξία μόνο όταν γίνονται προσβάσιμα και αξιοποιήσιμα. Ο καιρός της ανάγκης για ουσιαστική διαχείριση των δεδομένων γίνεται επιτακτικός. Προς αυτήν την κατεύθυνση, ο ρόλος της γλώσσας είναι καθοριστικός. Αποτελεί το βασικό μας εργαλείο για επικοινωνία, για μάθηση, για συνεργασία. Φορέα πολιτισμού, αλλά και προϋπόθεση για την ισότιμη συμμετοχή σε μια δημοκρατική κοινωνία.

Σε μια Ευρώπη που χαρακτηρίζεται από τον πλούτο και την ποικιλομορφία των γλωσσών της, η ανάγκη για εργαλεία που γεφυρώνουν γλωσσικά και πολιτισμικά χάσματα είναι πιο επιτακτική από ποτέ. Και ακριβώς εδώ έρχεται να απαντήσει η Τεχνητή Νοημοσύνη: η δυνατότητα κατανόησης, μετάφρασης και παραγωγής γλώσσας με υψηλό βαθμό ακρίβειας άνοιξε τον δρόμο για τις πρώτες πραγματικά χρήσιμες εφαρμογές σε επίπεδο πολιτών, οργανισμών και κυβερνήσεων.

Τα εργαλεία που παρουσιάζονται σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτής της εξέλιξης. Πρόκειται για ένα ευρύ φάσμα εφαρμογών, που προσφέρουν σε όλες τις 24 γλώσσες της Ένωσης δυνατότητες που μέχρι πρότινος απαιτούσαν χρόνο, κόστος και εξειδικευμένο προσωπικό. Μιλάμε για αυτόματη μετάφραση με ακρίβεια, μετατροπή ηχητικού λόγου σε γραπτό, υποστήριξη συγγραφής και σύνοψη εκτενών εγγράφων, και πολλά άλλα. Εργασίες που ο καθένας από εμάς εκτελεί καθημερινά, και για τις οποίες μπορεί να αξιοποιήσει τα εργαλεία αυτά, για να διευκολυνθεί και να τις διεκπεραιώσει πιο απλά και πιο γρήγορα.

Είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω κάποια από αυτά τα εργαλεία και οφείλω να πω ότι εντυπωσιάστηκα τόσο από την τεχνολογική αρτιότητα όσο και από τη λειτουργική τους αξία. Είναι τεχνολογίες που δεν εντυπωσιάζουν απλώς σε επίπεδο καινοτομίας, αλλά είναι χρήσιμες, εφαρμόσιμες και αποδοτικές. Για τη δημόσια διοίκηση τα οφέλη είναι άμεσα και ουσιαστικά: αυξημένη αποδοτικότητα και παραγωγικότητα μέσω της αυτοματοποίησης διαφόρων εργασιών, ταχύτερη και πιο τεκμηριωμένη λήψη αποφάσεων χάρη στην καλύτερη αξιοποίηση και κατανόηση δεδομένων, όπως πολύπλοκα ρυθμιστικά πλαίσια, βελτίωση της συνεργασίας με ευρωπαϊκούς και διεθνείς οργανισμούς χωρίς γλωσσικούς φραγμούς, αλλά και απελευθέρωση πολύτιμου χρόνου για πιο στρατηγικές και δημιουργικές εργασίες.

Όλα αυτά αποκτούν ακόμη μεγαλύτερη σημασία ενόψει της προσεχούς Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης το πρώτο εξάμηνο του 2026. Η δυνατότητα γρήγορης επεξεργασίας και διαχείρισης πολύγλωσσου περιεχομένου, η αποτελεσματική επικοινωνία με τα κράτη μέλη και τους ευρωπαϊκούς θεσμούς, και η ακριβής παρουσίαση των θέσεων και πολιτικών μας αποτελούν κλειδί για μια επιτυχημένη Προεδρία. Με τη χρήση αυτών των εργαλείων η Κύπρος θα μπορέσει να ανταποκριθεί στις αυξημένες απαιτήσεις, να προβάλλει το έργο της σε ευρύτερο κοινό και να ενισχύσει την εικόνα της ως αξιόπιστου και δυναμικού συντονιστή στην ευρωπαϊκή σκηνή.

Η αξία των εργαλείων αυτών δεν περιορίζεται βεβαίως στον δημόσιο τομέα. Γίνεται μοχλός ανάπτυξης, καινοτομίας και εξωστρέφειας και για τον ιδιωτικό. Για τις επιχειρήσεις, λοιπόν, και ειδικότερα για τις μικρομεσαίες, τα οφέλη είναι εξίσου σημαντικά· διευκολύνουν την ταχεία ανάλυση δεδομένων, την αυτοματοποίηση καθημερινών λειτουργιών, τη βελτίωση προϊόντων και υπηρεσιών, και την ταχύτερη ενσωμάτωση σε διεθνείς αλυσίδες αξίας.

Ως Υφυπουργείο, βλέπουμε την αξιοποίηση των εργαλείων αυτών ως μέρος μίας ευρύτερης στρατηγικής για την ουσιαστική αξιοποίηση της Τεχνητής Νοημοσύνης από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα. Ήδη, από τον περασμένο Δεκέμβριο, με την υιοθέτηση του Ψηφιακού Βοηθού, του πρώτου εργαλείου Γενετικής Τεχνητής Νοημοσύνης στο κυπριακό δημόσιο, κάναμε το πρώτο βήμα. Μέσα σε μόλις εννέα μήνες ο Ψηφιακός Βοηθός απάντησε σε πάνω από 180.000 ερωτήματα πολιτών, αποδεικνύοντας έμπρακτα την αξία τέτοιων λύσεων για τη δημιουργία ενός σύγχρονου ψηφιακού κράτους που εξυπηρετεί τον πολίτη.

Συστήσαμε εξειδικευμένη Επιτροπή για την Τεχνητή Νοημοσύνη, το Εθνικό AI Taskforce, ενώ περί τα τέλη του έτους αναμένεται να ολοκληρωθεί και η νέα Εθνική Στρατηγική, η οποία θα περιλαμβάνει πρακτικά μέτρα για την ενσωμάτωση της Τεχνητής Νοημοσύνης σε δημόσιο και ιδιωτικό τομέα. Παράλληλα, με το νέο χρηματοδοτικό πρόγραμμα «AI in Government» καλούμε επιχειρήσεις να αναπτύξουν λύσεις AI που απαντούν σε πραγματικές προκλήσεις της δημόσιας διοίκησης.

Η Κύπρος γίνεται επίσης σύντομα μέρος του ευρωπαϊκού δικτύου AI Factories, με την πρόταση που έχουμε υποβάλει για συμμετοχή στο AI Factory Pharos, του οποίου ηγείται η Ελληνική Κυβέρνηση, και το οποίο θα προσφέρει σε κυπριακούς φορείς πρόσβαση σε υπολογιστική ισχύ, εξειδικευμένη γνώση και ευκαιρίες κατάρτισης. Μια συνεργασία που σκοπό έχει να αναπτύξουμε λύσεις στους κρίσιμους τομείς της Ενέργειας, της Υγείας, αλλά και του Κοινού Ελληνικού χώρου – γλώσσας και πολιτισμού.

Τέλος, η κάθοδος διεθνών εταιρειών τεχνολογίας στο νησί μας ενισχύει τις ευκαιρίες και για το εγχώριο οικοσύστημα, ενώ δημιουργεί θέσεις εργασίας και αναδεικνύει την Κύπρο ως κόμβο καινοτομίας και τεχνολογίας στην περιοχή, ένας σημαντικός στόχος αυτής της Κυβέρνησης.

Ταυτόχρονα, εργαζόμαστε σε συνεργασία με όλους τους Ευρωπαίους εταίρους για τη διασφάλιση της ηθικής και αξιόπιστης ανάπτυξης και χρήσης της Τεχνητής Νοημοσύνης. Μέσω του AI Act, του πρώτου ολοκληρωμένου ρυθμιστικού πλαισίου για την Τεχνητή Νοημοσύνη, η Ευρώπη επιδιώκει να προστατεύσει τους πολίτες από κινδύνους και να θέσει σαφείς κανόνες για τη χρήση της τεχνολογίας, προάγοντας παράλληλα την καινοτομία.

Για εμάς, το ζητούμενο δεν είναι μόνο η τεχνολογική πρόοδος. Είναι να διασφαλίσουμε ότι η Τεχνητή Νοημοσύνη αξιοποιείται με σεβασμό στις αξίες της δημοκρατίας, της ισότητας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και σε αυτό το πλαίσιο η ευαισθησία μας ως κοινωνία σε αυτές τις αξίες, αλλά και στην προστασία των παιδιών μας από τους σχετικούς κινδύνους, είναι δεδομένη.

Κυρίες και κύριοι,

Η Τεχνητή Νοημοσύνη δεν είναι απλώς μια τεχνολογία. Αποτελεί εργαλείο μετασχηματισμού της κοινωνίας, πολλαπλασιαστή γνώσης και γέφυρα επικοινωνίας ανάμεσα σε γλώσσες, πολιτισμούς και θεσμούς. Η πρόκληση, αλλά και χρέος μας, είναι να διασφαλίσουμε ότι χρησιμοποιείται με τρόπο υπεύθυνο, δίκαιο και με όφελος με όλους.

Κλείνοντας, θα ήθελα να συγχαρώ θερμά το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών για την πρωτοβουλία της διοργάνωσης αυτής της εκδήλωσης, και βεβαίως τα θερμά μου συγχαρητήρια ξανά στον κ. Ελληνίδη και την ομάδα του. Είμαστε ιδιαίτερα ευτυχείς που ένας συμπατριώτης μας ηγείται αυτής της σημαντικής δράσης και του τι θα δούμε σήμερα.

Ως Υφυπουργείο, στηρίζουμε την αξιοποίηση αυτών των εργαλείων στον δημόσιο τομέα, και ειδικότερα στο πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας. Είμαστε στη διάθεσή σας, για να διευκολύνουμε και να ενισχύσουμε έμπρακτα αυτήν την προσπάθεια, ώστε η τεχνολογία –η Τεχνητή Νοημοσύνη που είναι πλέον ο ορισμός της τεχνολογικής εξέλιξης– να μεταφραστεί σε πραγματική αξία για τη δημόσια διοίκηση, αλλά και ευρύτερα για το ευρωπαϊκό οικοδόμημα.

Σας ευχαριστώ θερμά.

(ΜΣ/ΕΑθ)

Ίσως σας ενδιαφέρουν και αυτά