Η Δημοκρατία έχει προσχωρήσει στη Σύμβαση επί της Διεκδικήσεως Διατροφής εν τη Αλλοδαπή, που συνομολογήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 20.6.1956. Ο Κυρωτικός Νόμος είναι ο 50/78. Για την εφαρμογή της Σύμβασης αυτής το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως έχει οριστεί ως Κεντρική Αρχή και συνεργάζεται με τις αντίστοιχες Κεντρικές Αρχές των άλλων Συμβαλλόμενων Χωρών.
Σκοπός της Σύμβασης είναι: η διευκόλυνση της διεκδικήσεως διατροφής από κάποιο πρόσωπο που δικαιούται διατροφής (απαιτών) από κάποιο άλλο πρόσωπο που οφείλει διατροφή (καθ’ ου η απαίτηση) και το οποίο βρίσκεται σε άλλη χώρα.
Μετά την ένταξη της Κύπρου στην Ε.Ε., η Δημοκρατία δεσμεύεται με τον Κανονισμό της Ε.Ε. με αρ. 4/2009 για τη Διεθνή Δικαιοδοσία, το Εφαρμοστέο Δίκαιο, την Αναγνώριση και Εκτέλεση Αποφάσεων και τη Συνεργασία σε θέματα Υποχρεώσεων Διατροφής, ο οποίος τέθηκε σε ισχύ από τις 18 Ιουνίου 2011.
Εάν είστε γονέας και επιθυμείτε να αξιώσετε διατροφή ζητώντας την καταβολή μηνιαίου ποσού για διατροφή τέκνου από τον άλλο γονέα ο οποίος δεν κατοικεί με το τέκνο σας μπορείτε να προσφύγετε σε δικαστήριο του κράτους κατοικίας σας προκειμένου αυτό να καθορίσει την υποχρέωση του οφειλέτη να καταβάλει τη διατροφή καθώς και το ποσό της διατροφής. Μια τέτοια απόφαση με βάση το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αναγνωριστεί και θα εκτελεστεί και στα υπόλοιπα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Από τις 18 Ιουνίου 2011, εφαρμόζεται ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2009 για τη Διεθνή Δικαιοδοσία, το Εφαρμοστέο Δίκαιο, την Αναγνώριση και Εκτέλεση Αποφάσεων και τη Συνεργασία σε θέματα Υποχρεώσεων Διατροφής.
Ο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 4/2009 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής αποσκοπεί στην αποτελεσματική και ταχεία εξασφάλιση διατροφής.
Οι κανόνες αυτοί διασφαλίζουν τη δικαστική προστασία του δικαιούχου διατροφής, παρέχοντάς του τη δυνατότητα να προσφεύγει κατά του υπόχρεου ενώπιον των δικαστηρίων του κράτους κατοικίας του.
Επιπλέον, στις περισσότερες περιπτώσεις, το Πρωτόκολλο της Χάγης του 2007 προσδιορίζει το εφαρμοστέο δίκαιο για τις υποχρεώσεις διατροφής και οποιαδήποτε απόφαση περί διατροφής εκδίδεται από δικαστήρια των κρατών μελών κυκλοφορεί ελεύθερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και μπορεί να εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη χωρίς πρόσθετες διατυπώσεις. Τέλος, οι δικαιούχοι και οι υπόχρεοι διατροφών λαμβάνουν διοικητική συνδρομή, την οποία προσφέρουν τα κράτη μέλη.
Στο Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις (e-Justice) θα βρείτε πληροφορίες για την εφαρμογή του κανονισμού, καθώς και ένα εύχρηστο εργαλείο για τη συμπλήρωση των εντύπων.
Εφόσον η διατροφή καταβάλλεται ή λαμβάνεται από πρόσωπο το οποίο κατοικεί σε χώρα εκτός της ΕΕ, η Σύμβαση για την είσπραξη σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής και το Πρωτόκολλο σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής μπορούν να σας βοηθήσουν να λάβετε τη διατροφή σας σε κράτη εκτός της ΕΕ τα οποία είναι συμβαλλόμενα μέρη στην εν λόγω Σύμβαση. Η Σύμβαση τέθηκε σε ισχύ για την ΕΕ έναντι τρίτων κρατών τα οποία είναι μέρη της Σύμβασης την 1η Αυγούστου 2014.
Κεντρική Αρχή
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
Μονάδα Διεθνούς Νομικής Συνεργασίας
Λεωφ. Αθαλάσσης 125
1461 Λευκωσία
Κύπρος
Σημεία Επαφής:
Κα. Τροοδία Διονυσίου
Μονάδα Διεθνούς Νομικής Συνεργασίας
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
τηλ.: (+357) 22805932
φαξ: (+357)22518328
ηλ. ταχυδρομείο: tdionysiou@mjpo.gov.cy
Κα. Κωνσταντίνα Σοφοκλέους
Μονάδα Διεθνούς Νομικής Συνεργασίας
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
τηλ.: (+357) 22805973
φαξ: (+357) 22518328
ηλ. ταχυδρομείο: csophocleous@mjpo.gov.cy
Προτού προχωρήσετε στη συμπλήρωση της αίτησης επισκεφτείτε:
Κατευθυντήριες γραμμές & πληροφορίες σχετικά με τις διασυνοριακές νομικές διαδικασίες σε θέματα αξιώσεων διατροφής που αφορούν το Κυπριακό Δίκαιο.
Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη χρήση των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 4/2009 για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής
Πρακτικός Οδηγός σχετικά με την Εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) Αρ. 4/2009 για τις Υποχρεώσεις Διατροφής.
Η αίτηση με όλα τα σχετικά παραρτήματα συμπληρώνονται αρχικά στα Ελληνικά/ Αγγλικά και μεταφράζονται στη γλώσσα του Κράτους Μέλους που θα διαβιβαστεί. Σημειώνεται ότι όλα τα έγγραφα θα πρέπει να είναι μεταφρασμένα στη γλώσσα του Κράτους Μέλους στο οποίο θα διαβιβαστεί η αίτηση.
Παρατίθεται πιο κάτω σύνδεσμος (Link) που παραπέμπει στα σχετικά έντυπα Υποχρεώσεων Διατροφής. Σημειώνεται ότι για να αποθηκεύσετε ένα έντυπο στη γλώσσα που επιθυμείτε θα επιλέξετε τη στήλη «φορτώστε ένα κενό έντυπο» και θα εμφανιστεί κατάλογος με γλώσσες, αφού επιλέξετε τη γλώσσα, θα εμφανιστεί το σχετικό έντυπο για αποθήκευση.
https://e-justice.europa.eu/topics/family-matters-inheritance/family-maintenance_el?language=el
Σημειώνεται ότι σύμφωνα με τις πρόνοιες του εδαφίου 1 του άρθρου 41 του Κανονισμού ΕΚ 04/2009 οι διαδικασίες εκτέλεσης αποφάσης που εκδόθηκε σε άλλο κράτος μέλος διέπεται από το δίκαιο του κράτους μέλους της εκτέλεσης.
Στάδιο 1: Εντοπισμός Υπόχρεου Διατροφής
Α. Σε περίπτωση που ο αιτητής δεν γνωρίζει τη διεύθυνση του υπόχρεου διατροφής θα πρέπει αρχικά να στείλει αίτημα στην Κεντρική Αρχή του Κράτους Μέλους στο οποίο διαμένει ο υπόχρεος διατροφής με σκοπό τον εντοπισμό του.Το αίτημα (Παράρτημα V Λήψη Ειδικών Μέτρων) θα συμπληρωθεί και διαβιβαστεί από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως, με βάση τα πιο κάτω στοιχεία που θα δοθούν από τον αιτητή για τον υπόχρεο διατροφής:
• *ΟΝΟΜΑ, (υποχρεωτικό)
• *ΕΠΩΝΥΜΟ, (υποχρεωτικό)
• * ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ (υποχρεωτικό),
• Επάγγελμα εάν το γνωρίζει (προαιρετικό)
• Πιθανή διεύθυνση ή περιοχή που μπορεί να διαμένει (προαιρετικό).
Σε περίπτωση που ο υπόχρεος διατροφής βρίσκεται σε κράτος εκτός της ΕΕ τότε εφαρμόζονται οι πρόνοιες της Σύμβασης της Χάγης 23 Νοεμβρίου 2007, νοούμενου ότι το εν λόγω κράτος είναι συμβεβλημένο στη Σύμβαση της Χάγης της 23ης Νοεμβρίου του 2007 .
Η Κεντρική Αρχή θα στείλει “Αίτημα για λήψη ειδικών μέτρων” στο Κράτος στο οποίο διαμένει ο υπόχρεος διατροφής με σκοπό τον εντοπισμό του. Ο αιτητής θα πρέπει να συμπληρώσει στο έντυπο τα στοιχεία που αναφέρονται πιο πάνω.
Στάδιο 2 : Έντυπα Αιτήσεων
i. Αίτηση για την Αναγνώριση, Κήρυξη της Εκτλεστότητας ή την Εκτέλεση Απόφασης για θέματα Υποχρεώσεων Διατροφής (Παράρτημα VI το οποίο να συνοδεύεται από το Παράρτημα Ι ή Παράρτημα ΙΙ ή Παράρτημα ΙΙΙ ή Παράρτημα IV και τους πίνακες καθυστερημένων οφειλών),
ii. Αίτηση για τη λήψη ή την Τροποποίηση Αποφάσεως για θέματα Υποχρεώσεων Διατροφής (Παράρτημα VII).
Γενικές Πληροφορίες για τη συμπλήρωση των Αιτήσεων:
Σημειώνεται ότι τα Παραρτήματα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ και IV συμπληρώνονται από τον Αιτητή και υποβάλλονται στο Δικαστήριο που έκδωσε την απόφαση για υπογραφή και σφραγίδα μαζί με πιστόν αντίγραφο της απόφασης.
Το Μέρος Β του έντυπου «Αίτησης» (Παράρτημα VI) θα συμπληρωθεί από τον αιτητή ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του. Η αίτηση θα πρέπει να συνοδεύεται:
Σημειώνεται ότι το Μέρος Α της αίτησης συμπληρώνεται από την Κεντρική Αρχή δηλαδή το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.
Έντυπο με Καθυστερημένες Οφειλές μέχρι σήμερα. Θα πρέπει να συμπληρωθούν από τον αιτητή οι πίνακες ετήσιου ποσού καθυστερημένων οφειλών. (επισυνάπτεται ο σχετικός σύνδεσμος για να εφοδιαστείτε με το έντυπο). Το παρόν μη υποχρεωτικό έντυπο αποσκοπεί στη διευκόλυνση της είσπραξης καθυστερημένων παροχών διατροφής και είναι διαθέσιμο σε 23 γλώσσες. Το έντυπο συνοδεύεται από πρακτικό οδηγό για τη συμπλήρωσή του. Το έντυπο είναι διαθέσιμο στους ακόλουθους μορφότυπους: PDF και XLS.
Σημειώνεται ότι για να ανακτήσετε το έγγραφο στη γλώσσα του Κράτους Μέλους που θα διαβιβαστεί η αίτηση θα πρέπει να επιλέξετε στο πλάι δεξιά της σελίδας, τη σημαία της χώρας ώστε να αλλάξει η γλώσσα. Στην ενότητα «Μη υποχρεωτικό τυποποιημένο έντυπο για τη δήλωση καθυστερημένων παροχών διατροφής» επιλέξετε το έντυπο PDF και XLS.
Το Μέρος Β του έντυπου «Αίτησης» (Παράρτημα VIΙ)θα συμπληρωθεί από τον αιτητή ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο του. Σημειώνεται ότι το Μέρος Α της αίτησης συμπληρώνεται από την Κεντρική Αρχή δηλαδή το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως. Το έντυπο αίτησης θα πρέπει να συνοδεύεται από τα απαραίτητα δικαιολογητικά, όπως αυτά αναφέρονται στο σημείο 4 της σελίδας 2 της αίτησης (π.χ. πιστοποιητικό γέννησης, έγγραφα που αποδεικνύουν την οικονομική κατάσταση, κτλ).
Παρατίθεται πιο κάτω σχετικός σύνδεσμος (link) με χρήσιμες πληροφορίες για την συμπλήρωση των αιτήσεων:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/specialised-sections/child-support
Υποχρεωτικά έντυπα που συνοδεύουν την αίτηση (παρατίθενται πιο κάτω για εύκολη αναφορά):
Σημειώνεται ότι ο αριθμός της αίτησης, το όνομα της Αρμόδιας Αρχής, η υπογραφή και σφραγίδα θα συμπληρωθούν από το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.
– Παράρτημα 1 ( ο Αιτητής να συμπληρώσει μόνο τα σημεία 4,5 και 6 του έντυπου)
– Αίτηση Αναγνώρισης και Εκτέλεσης Απόφασης Διατροφής (να συμπληρωθεί από τον Αιτήτη και θα υπογραφεί απο το Υπουργείο)
– Βασικές Πληροφορίες Αιτητή (να συμπληρωθεί από τον Αιτητή και θα υπογραφθεί από το Υπουργείο)
– Δήλωση Εκτελεστότητας της Απόφασης (να συμπληρωθεί από τον Αιτητή και να υποβληθεί στο Δικαστήριο δικαιοδοσίας, για υπογραφή και σφραγίδα)
– Περιγραφή της Απόφασης (να συμπληρωθεί από τον Αιτητή και να υποβληθεί με πιστό αντίγραφο της Απόφασης στο Δικαστήριο δικαιοδοσίας, για υπογραφή και σφραγίδα)
– Πίνακες Καθυστερημένων Οφειλών (να συμπληρωθούν και υπογραφούν από τον Αιτητή)
– Δήλωση σε περίπτωση απουσίας υπόχρεου διατροφής στη διαδικασία απόφασης διατροφής (να συμπληρωθεί από τον Αιτητή μόνο σε περίπτωση που δεν παρέστηκε στη δικαστική διαδικασία ο υπόχρεος διατροφής. Το έντυπο να συμπληρωθεί από τον Αιτητή και θα υπογραφθεί από το Υπουργείο)
– Οικονομική Κατάσταση Αιτητή (να συμπληρωθούν από τον Αιτητή μόνο οι ενότητες ΙΙΙ και IV ( σημείωση: η ενότητα IV θα συμπληρωθεί μόνο εάν ο Αιτητής γνωρίζει την οικονομική κατάσταση του υπόχρεου διατροφής). Το έντυπο θα υπογραφθεί από το Υπουργείο).
Η αίτηση θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα έγγραφα:
α) πιστό αντίγραφο της απόφασης του δικαστηρίου
β) αντίγραφο τραπεζικού λογαριασμού αιτητή IBAN
γ) αντίγραφο πιστοποιητικού γέννησης παιδιού/ παιδιών κ.λ.π.
Ακολουθούνται οι ίδιες διαδικασίες όπως πιο πάνω με την προσθήκη στα απαραίτητα έγγραφα της «Ένορκης Δήλωσης», διαδικασία η οποία διέπεται από τις πρόνοιες της Εθνικής Νομοθεσίας «Ο περί Σχέσεων Γονέων και Τέκνων Νόμος του 1990 μέχρι 2008 (Ν.216/90)» όπως τροποποιείται ή αντικαθίσταται και τις πρόνοιες του άρθρου 124Α(1) του Περί Ποινικής Δικονομίας Νόμου Κεφ. 155, στη βάση εφαρμογής του άρθρου 41(1) του Κανονισμού (ΕΚ) 04/2009 και του άρθρου 32 (1) της Σύμβασης της Χάγης της 23 Nοεμβρίου, 2007
Ως εκ τούτου, για να καταστεί εκτελεστή μια απόφαση στην Κυπριακή Δημοκρατία θα πρέπει ο αιτητής να προβεί σε «Ένορκη Δήλωση» μέσω της Πρεσβείας της Κυπριακής Δημοκρατίας στο Κράτος στο οποίο βρίσκεται ο αιτητής, είτε σε αρμόδιο όργανο το οποίο έχει εξουσία να επάγει όρκους (π.χ. ενώπιον Συμβολαιογραφικής ή Δικαστικής Αρχής) (επισυνάπτονται πιο κάτω τα σχετικά έντυπα “Ενορκής Δήλωσης” ανά περίπτωση).
Σημειώνεται ότι το εν λόγω έντυπο είναι δείγμα και βοήθημα προς τον αιτητή. Ως εκ τούτου, ο αιτητής έχει το δικαίωμα να προβεί σε προσθήκες ή τροποποιήσεις στο έντυπο.
– Πρότυπο Ένορκης Δήλωσης 1 (Αγγλικά)
– Πρότυπο Ένορκης Δήλωσης 2 (Αγγλικά)
